1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
लैंग या बैंग टीम@विकी द्वारा सबबेड और टाइमर
2
00:01:23,000 --> 00:01:30,000
लैंग या बैंग
3
00:01:30,010 --> 00:01:32,900
एपिसोड 21
4
00:01:33,550 --> 00:01:35,470
-रक्षक।
-यहाँ।
5
00:01:35,470 --> 00:01:38,540
बाहर जाकर देखिये कि उसने जो कहा है वह सच है या नहीं।
6
00:01:38,540 --> 00:01:40,190
और...
7
00:01:44,200 --> 00:01:45,900
हाँ।
8
00:01:47,200 --> 00:01:49,960
मुझे लगता है कि फिलहाल कोई लड़ाई नहीं होगी.
9
00:01:49,960 --> 00:01:52,200
जबकि हम इंतज़ार कर रहे हैं,
10
00:01:52,200 --> 00:01:54,270
मिस गोंग, अपनी कहानी जारी रखें।
11
00:01:54,270 --> 00:01:56,670
आप अपनी कहानी पूरी क्यों नहीं करते?
12
00:01:56,670 --> 00:01:58,590
यदि, मास्टर झूओ आपकी कहानी सुनने के बाद,
13
00:01:58,590 --> 00:02:00,260
उनका मानना है कि यह सिर्फ एक गलतफहमी है,
14
00:02:00,260 --> 00:02:02,790
हर कोई सबकुछ सुलझा सकता है
15
00:02:02,790 --> 00:02:04,200
और हाथ मिलाओ और फिर से खुश हो जाओ।
16
00:02:04,200 --> 00:02:06,690
क्या यह अच्छी बात नहीं है?
17
00:02:24,990 --> 00:02:27,680
यह शांत क्यों हो गया है?
18
00:02:28,390 --> 00:02:30,350
इस समय किसी को घर से निकलना होगा,
19
00:02:30,350 --> 00:02:32,180
वह क्या करने की योजना बना रहा है?
20
00:02:32,180 --> 00:02:34,060
क्या हमें उसे रोकना चाहिए?
21
00:02:36,030 --> 00:02:38,290
एक व्यक्ति क्या परेशानी पैदा कर सकता है?
22
00:02:38,290 --> 00:02:39,990
अभी जल्दबाजी न करें।
23
00:02:39,990 --> 00:02:43,050
उस समय चूँकि मेरी माँ बच्चे के साथ थी,
24
00:02:43,050 --> 00:02:45,530
पिताजी जाना चाहते थे.
25
00:02:45,530 --> 00:02:50,750
लेकिन हत्यारे के गिरोह के नेता ने उसे तब तक जाने नहीं दिया जब तक कि वह एक आखिरी मिशन पूरा नहीं कर लेता।
26
00:02:50,750 --> 00:02:53,470
जहाँ तक इस अंतिम मिशन की बात है,
27
00:02:54,250 --> 00:02:57,410
उसे एक महत्वपूर्ण अधिकारी की मदद करनी थी
28
00:02:58,240 --> 00:03:01,240
एक अजन्मे बच्चे की हत्या करो.
29
00:03:05,140 --> 00:03:08,490
पिता एक महीने तक ग्रैंड प्रिंसेस के पीछे पड़े रहे,
30
00:03:08,490 --> 00:03:10,950
जब तक उसे प्रसव पीड़ा नहीं हुई।
31
00:03:11,390 --> 00:03:14,450
किसी को उम्मीद नहीं थी कि बिजली गिरने से आग लग जाएगी,
32
00:03:14,450 --> 00:03:17,040
और दृश्य तुरंत अराजकता में बदल गया।
33
00:03:17,040 --> 00:03:19,290
ग्रैंड प्रिंसेस और बच्चा लोगों से घिरे हुए थे
34
00:03:19,290 --> 00:03:21,790
और पिता जी अपना मिशन पूरा नहीं कर पाये।
35
00:03:22,530 --> 00:03:25,320
उसे पीछे हटना पड़ा और पास के जंगल में छिपना पड़ा
36
00:03:25,320 --> 00:03:28,270
और अगली रात का इंतज़ार करें.
37
00:03:28,270 --> 00:03:32,280
पिता ग्रैंड प्रिंसेस के मोमो से परिचित थे
टी/एन: "-मोमो" एक शब्द है जिसका इस्तेमाल छोटे नौकर बड़ी उम्र की महिला नौकरों के लिए करते हैं
38
00:03:34,490 --> 00:03:36,210
इस प्रकार,
39
00:03:36,810 --> 00:03:41,010
वह चुपचाप बच्चे को उसकी गोद में मारने में सक्षम था।
40
00:03:44,010 --> 00:03:47,030
जब ज़ी यू वापस लौटा, तो वह क्रोधित था।
41
00:03:48,000 --> 00:03:51,300
उन्होंने कहा कि लक्ष्य को जीवित छोड़ देने से बेहतर है कि गलत बच्चे को मार दिया जाए।
42
00:03:52,350 --> 00:03:56,230
उसने पिता को दूसरे शिशु को मारने के लिए मजबूर किया।
43
00:03:58,600 --> 00:04:01,800
लेकिन उसी क्षण, माँ को भ्रूण की हलचल महसूस होने लगी।
44
00:04:02,510 --> 00:04:05,420
पिता किसी और को मारना नहीं चाहते थे.
45
00:04:06,890 --> 00:04:10,030
वह बस माँ के साथ भाग जाना चाहता था।
46
00:04:12,140 --> 00:04:15,180
हम पूरे दो साल तक भागते रहे।
47
00:04:18,700 --> 00:04:20,700
बाद में, पिताजी
48
00:04:21,490 --> 00:04:24,860
मां और मुझे कोठे पर छुपाया.
49
00:04:26,500 --> 00:04:29,850
वह हत्यारों को हमसे दूर ले गया
50
00:04:32,100 --> 00:04:35,200
और कभी वापस नहीं लौटा.
51
00:04:40,090 --> 00:04:42,970
जब मैं बड़ा हुआ तो मैंने इसकी पुष्टि की
52
00:04:44,460 --> 00:04:47,850
उसके हमें छोड़ने के सात महीने बाद
53
00:04:49,640 --> 00:04:52,700
पिता की हत्या ज़ी यू के आदमियों ने कर दी थी।
54
00:04:54,530 --> 00:04:56,650
लेकिन ससुर...
55
00:05:01,780 --> 00:05:03,640
मार्क्विस झी...
56
00:05:04,420 --> 00:05:06,230
वह आपका पीछा करना भी नहीं छोड़ेगा।
57
00:05:06,230 --> 00:05:07,520
वह जिंगरुई को कैसे अनुमति दे सकता था
58
00:05:07,520 --> 00:05:08,580
जीना जारी रखने के लिए?
59
00:05:08,580 --> 00:05:11,400
आप ग्रैंड प्रिंसेस लियांग से क्यों नहीं पूछते?
60
00:05:11,850 --> 00:05:13,500
वह शिशु जो तब मर गया...
61
00:05:13,500 --> 00:05:16,870
आप कारण जानते थे, भले ही किसी और ने नहीं जाना हो।
62
00:05:17,890 --> 00:05:20,370
तो पहले कुछ वर्षों के लिए,
63
00:05:20,370 --> 00:05:23,410
आपने अपने पास मौजूद हर चीज़ से उस बच्चे की रक्षा की,
64
00:05:23,410 --> 00:05:26,030
हर रात उसके पास रहना। क्या मैं सही हूँ
65
00:05:29,140 --> 00:05:32,600
मैंने ऐसा सोचा, क्योंकि वह आपका पहला बच्चा था,
66
00:05:32,600 --> 00:05:35,350
तुम बस घबराये हुए थे.
67
00:05:35,350 --> 00:05:37,650
मैं विश्वास नहीं कर सकता...
68
00:05:43,490 --> 00:05:46,370
जैसे-जैसे मास्टर जिओ धीरे-धीरे बड़ा हुआ,
69
00:05:48,380 --> 00:05:52,350
मार्क्विस झी का जानलेवा इरादा धीरे-धीरे कम हो गया।
70
00:05:52,350 --> 00:05:57,150
वह जानता था कि ग्रैंड प्रिंसेस को उस पर संदेह था, लेकिन वह चुप रही क्योंकि वह लड़ना नहीं चाहती थी।
71
00:05:57,150 --> 00:05:59,660
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात,
72
00:06:00,540 --> 00:06:04,540
उन्होंने पाया कि मास्टर जिओ को एक लिंक के रूप में उपयोग करते हुए,
73
00:06:04,540 --> 00:06:06,880
वह करने में सक्षम था
74
00:06:06,880 --> 00:06:09,130
के साथ घनिष्ठ संबंध बनाएं
75
00:06:09,130 --> 00:06:11,840
प्रभावशाली तियानक्वान मनोर।
76
00:06:11,840 --> 00:06:13,210
झूओ परिवार के माध्यम से,
77
00:06:13,210 --> 00:06:16,340
वह अपने कुछ लक्ष्यों को पूरा करने में सक्षम था।
78
00:06:18,690 --> 00:06:22,330
मास्टर झूओ, आपको इसके बारे में बहुत जागरूक होना चाहिए, है ना?
79
00:06:22,330 --> 00:06:25,320
एक साझा बेटे और करीबी रिश्ते के साथ,
80
00:06:25,320 --> 00:06:28,500
आपमें मित्रता और परिवार की भावना विकसित होने लगी
81
00:06:28,500 --> 00:06:31,980
जो धीरे-धीरे उसके लिए बिना शर्त भरोसा बन गया।
82
00:06:32,600 --> 00:06:36,610
आप वह सब कुछ पूरे दिल से कर सकते हैं जो उसने कहा था।
83
00:06:37,390 --> 00:06:40,250
तुम्हें विश्वास था कि तुम धर्मियों की ओर से लड़ रहे हो,
84
00:06:40,250 --> 00:06:42,410
और आशा व्यक्त की कि भविष्य में भी
85
00:06:42,410 --> 00:06:44,700
आप तियानक्वान मनोर ला सकते हैं
86
00:06:44,700 --> 00:06:49,350
साथ ही झूओ कबीले की अद्वितीय महिमा।
87
00:06:49,350 --> 00:06:53,190
-पति!
-पिता!
88
00:06:53,900 --> 00:06:58,610
-पिता...
-मास्टर झूओ ठीक हो जाएंगे। उन्होंने अभी-अभी हृदय-सुरक्षा की गोली ली है।
89
00:06:59,500 --> 00:07:01,070
मैं ठीक हूं...
90
00:07:02,300 --> 00:07:06,850
-जिंगरुई, आप क्यों नहीं...
-जिंगरुई...
91
00:07:11,100 --> 00:07:13,960
भाई यू, यदि आप
92
00:07:13,960 --> 00:07:16,560
अभी चुनौती का दिन बदलो।
93
00:07:16,560 --> 00:07:19,540
वह ज़ी यू के लिए अपनी कलाई नहीं तोड़ेगा।
94
00:07:19,540 --> 00:07:22,210
उसकी दीर्घकालीन अभ्यास कला को त्याग दो।
95
00:07:23,100 --> 00:07:26,670
मेरे पास बहुत समय है और मैं केवल आज रात ही जानता हूँ
96
00:07:26,670 --> 00:07:29,350
उसे पता चल जाएगा कि यह उसका बेटा नहीं है।
97
00:07:29,350 --> 00:07:33,510
मुझे डर है कि मेरी चुनौती का सामना करने पर इसका उसके मूड पर असर पड़ेगा।
98
00:07:33,510 --> 00:07:36,050
इसीलिए मैं इसे आज रात करना चाहता हूं.
99
00:07:36,050 --> 00:07:38,370
मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह इतना मूर्ख है।
100
00:07:38,370 --> 00:07:41,740
बहुत अधिक भागीदारी.
101
00:07:41,740 --> 00:07:45,430
भाई यू, मैं आपको दोष नहीं देता।
102
00:07:45,430 --> 00:07:49,010
मेरे पास आंखें हैं लेकिन मैं गलत व्यक्ति को नहीं देख पाता।
103
00:07:51,800 --> 00:07:56,770
मुझे उन बातों से ठेस पहुँचती है जो तुमने कभी मुझसे कही थीं
104
00:07:56,770 --> 00:07:59,090
मैंने तुमसे जो कुछ भी कहा वह सब झूठ नहीं है।
105
00:07:59,090 --> 00:08:01,850
युवराज की सहायता करना धर्मसम्मत है।
106
00:08:01,850 --> 00:08:05,220
वे महत्वाकांक्षी लोग जो क्राउन प्रिंस के ख़िलाफ़ हैं, गद्दार हैं।
107
00:08:05,220 --> 00:08:07,700
मैं झूओ परिवार को पुरस्कार देने के लिए सहमत हुआ
108
00:08:07,700 --> 00:08:11,620
कम से कम मैंने सफल होने के बाद इसे नकारने के बारे में कभी नहीं सोचा।
109
00:08:11,620 --> 00:08:15,120
लेकिन अगर उसके मन में आपके प्रति कोई संदेह या असंतोष है
110
00:08:15,120 --> 00:08:18,900
तुम उन सभी को मार डालोगे.
111
00:08:18,900 --> 00:08:24,010
आपमें और उन गद्दारों में क्या अंतर है?
112
00:08:24,010 --> 00:08:26,330
महान महत्वाकांक्षा वाला व्यक्ति छोटी-छोटी बातों की चिंता नहीं करता।
113
00:08:26,330 --> 00:08:29,410
महामहिम शाही दरबार के प्रति मेरी निष्ठा को समझेंगे।
114
00:08:29,410 --> 00:08:35,260
मार्क्विस ज़ी, क्या आपका आदमी जो जाँच के लिए बाहर गया था, वापस आ गया है?
115
00:08:35,260 --> 00:08:38,130
श्री सू अभी भी वही हैं जिन्होंने सबसे पहले इसका एहसास किया था।
116
00:08:38,130 --> 00:08:41,900
जिस कारण मैं अभी भी यहाँ हूँ, आप सभी सुनें
117
00:08:41,900 --> 00:08:45,160
इसके पीछे एक कारण है.
118
00:08:45,160 --> 00:08:47,740
आपने गार्ड बैरक को यहां स्थानांतरित करने को कहा है।
119
00:08:48,900 --> 00:08:51,420
प्रिंस यू की जागीर सेना में युद्ध शक्ति का अभाव है।
120
00:08:51,420 --> 00:08:54,590
जिस गार्ड बैरक में मैंने प्रशिक्षण लिया था, उसके साथ प्रतिस्पर्धा करने में असमर्थ!
121
00:08:54,590 --> 00:08:59,730
झी यू, भले ही आप गार्ड बैरक के लिए ज़िम्मेदार हैं लेकिन वे आपकी जागीर की सेना नहीं हैं।
122
00:08:59,730 --> 00:09:03,910
आप गार्ड बैरक का उपयोग अपने व्यक्तिगत उपयोग के लिए नहीं कर सकते।
123
00:09:03,910 --> 00:09:06,660
कमांडिंग जनरल मेंग, आप मेरे साथ अन्याय करने की कोशिश न करें।
124
00:09:06,660 --> 00:09:09,910
गार्ड बैरक शहर की सुरक्षा की रक्षा के लिए है।
125
00:09:09,910 --> 00:09:15,150
जब तक वे मेरी जागीर में प्रवेश नहीं करते, आप मुझ पर इसे अपने निजी उपयोग के रूप में उपयोग करने का आरोप नहीं लगा सकते।
126
00:09:26,400 --> 00:09:29,620
पापा, पापा, कृपया दो बार सोचें।
127
00:09:29,620 --> 00:09:31,240
पिता!
128
00:09:32,410 --> 00:09:37,340
झी और झूओ दोनों परिवार कई वर्षों से मित्रतापूर्ण हैं।
129
00:09:37,340 --> 00:09:41,760
किसी भी गलतफहमी के बावजूद भी हमें उन्हें नुकसान नहीं पहुंचाना चाहिए.
130
00:09:41,760 --> 00:09:47,050
परास्त! मैंने तुम्हें नारी का कोमल स्वभाव बनना कैसे सिखाया।
131
00:09:47,050 --> 00:09:52,450
पापा, दुनिया हमारे दोनों परिवारों के रिश्ते को जानती है। क्या तुम्हें डर नहीं लगता कि दूसरे क्या गपशप करेंगे?
132
00:09:52,450 --> 00:09:55,570
उन्हें क्या पता.
सुनो मैंने क्या कहा।
133
00:09:55,570 --> 00:09:58,430
केवल जीवित व्यक्ति ही बात कर सकता है.
134
00:09:58,430 --> 00:10:04,580
-मैं धार्मिकता को पारिवारिक निष्ठा से ऊपर रख रहा हूं, समझे?
- खो जाओ.
135
00:10:07,000 --> 00:10:08,590
पिता...
136
00:10:10,000 --> 00:10:13,370
पिता...
137
00:10:16,300 --> 00:10:20,440
मुझे माफ़ कर दो, मैं तुम्हें उन्हें नुकसान नहीं पहुँचाने दे सकता।
138
00:10:20,440 --> 00:10:24,500
यदि तुम उन्हें मारना चाहते हो तो पहले मुझे मार डालो।
139
00:10:24,500 --> 00:10:29,810
आप खुद को मारना चाहते हैं? आगे बढ़ो।
140
00:10:29,810 --> 00:10:35,240
मैंने तुम्हें बड़ा किया और मैं तुम्हें अच्छी तरह जानता हूं।
141
00:10:35,240 --> 00:10:39,610
यदि तुम अपना गला काटने का साहस करते हो, तो आगे बढ़ो!
142
00:10:39,610 --> 00:10:41,230
पिता...
143
00:10:43,000 --> 00:10:44,500
पिताजी
144
00:10:46,600 --> 00:10:48,350
-पिता.
-रक्षक!
145
00:10:48,350 --> 00:10:49,640
यहाँ।
146
00:10:49,640 --> 00:10:52,920
उसे नीचे लाओ और उस पर नजर रखो।
147
00:10:52,920 --> 00:10:55,740
पिता। पिता।
148
00:10:55,740 --> 00:10:58,650
पिता, पिता.
149
00:10:58,650 --> 00:11:04,450
ग्रैंड प्रिंस और मिस को पिछवाड़े में लाओ।
उन्हें घूमने-फिरने की अनुमति नहीं दी गई।
150
00:11:05,500 --> 00:11:11,170
-राक्षस लड़की और झूओ के साथी, मारने के लिए गोली चलाते हैं!
-हां!
151
00:11:18,000 --> 00:11:29,300
लैंग या बैंग टीम द्वारा सबबेड और टाइमर
@विकी
152
00:11:36,880 --> 00:11:39,120
गार्ड बैरक?
153
00:11:39,800 --> 00:11:44,000
ताकि दूसरा व्यक्ति गार्ड बैरक को स्थानांतरित करने के लिए क्या जाए। हमें उसे अभी ही रोक देना चाहिए.
154
00:11:44,000 --> 00:11:49,620
कौन जानता है कि ज़ी यू ने निजी उपयोग के लिए गार्ड बैरक को स्थानांतरित करने का साहस किया।
155
00:11:49,620 --> 00:11:53,590
महामहिम, मुझे लगता है कि सैनिक Xie की जागीर में प्रवेश नहीं करना चाहते।
156
00:11:53,590 --> 00:11:56,230
ज़ी यू गहराई से सोचें और सावधानीपूर्वक योजना बनाएं।
157
00:11:56,230 --> 00:11:58,640
गार्ड बैरक पर पूरे शहर की सुरक्षा की जिम्मेदारी होती है.
158
00:11:58,640 --> 00:12:02,530
यदि हम जल्दबाजी करते हैं, तो उनके पास हमें प्रवेश करने से रोकने का अधिकार और उचित अधिकार है।
159
00:12:02,530 --> 00:12:06,620
मुझे लगता है कि उन्होंने अंदर ही अंदर शुरुआत कर दी है.'
160
00:12:06,620 --> 00:12:09,960
-क्या हमें प्रवेश करना चाहिए और उनकी सहायता करनी चाहिए?
-अंदर कैसे जाएं?
161
00:12:10,700 --> 00:12:12,940
जब तक कि गार्ड बैरक की रखवाली न हो।
162
00:12:12,940 --> 00:12:15,880
हम चुपचाप प्रवेश कर सकते हैं.
163
00:12:15,880 --> 00:12:18,500
लेकिन अब बाहर फ़ौज है
164
00:12:18,500 --> 00:12:21,290
हमें अंदर आने के लिए उनके खिलाफ लड़ना होगा।
165
00:12:21,290 --> 00:12:23,680
अंदर कोई बड़ी हलचल नहीं है
166
00:12:23,680 --> 00:12:26,810
मेरे पास प्रथम श्रेणी की जागीर पर आक्रमण करने का कोई कारण नहीं है।
167
00:13:00,590 --> 00:13:03,230
-सावधान रहें, मिस गोंग।
-मिस्टर यान।
168
00:13:06,700 --> 00:13:10,960
यू वेनक्सुआन, क्या आपने नहीं कहा कि आप इसमें शामिल नहीं होंगे?
169
00:13:10,960 --> 00:13:14,060
मैंने नहीं किया.
वे मेरे अधिकार क्षेत्र में नहीं हैं.
170
00:13:14,060 --> 00:13:18,050
मार्क्विस झी, निर्दोषों पर आरोप मत लगाओ।
171
00:13:31,600 --> 00:13:37,000
- मार डालो।
- मार डालो!!
172
00:14:31,400 --> 00:14:34,880
मंत्री झी, आपने जुआनजिंग ब्यूरो की आतिशबाजी जारी की है?
173
00:14:34,880 --> 00:14:39,080
चलो अनुमान लगाएं। यहां सबसे पहले पहुंचने वाली टुकड़ी में मंत्री ज़िया चुन या प्रिंस यू होंगे।
174
00:14:39,080 --> 00:14:44,920
ज़बरदस्त! आइए इस अवसर का लाभ उठाते हुए मार्क्विस ऑफ निंग की मनोर की यात्रा करें
175
00:14:56,900 --> 00:14:59,410
व्यंग्यात्मक मत बनो.
176
00:14:59,410 --> 00:15:03,410
यदि आप ऊब गए हैं, तो हमारे लिए कोई रास्ता खोजें।
177
00:15:19,470 --> 00:15:21,130
फ़ेई लियू.
178
00:15:23,900 --> 00:15:26,460
मेरे पीछे आओ, मंत्री ज़िया।
179
00:15:30,300 --> 00:15:33,380
यह एक गुप्त जाल दरवाजा है।
हम यहां से बाहर निकल सकते हैं।
180
00:15:33,380 --> 00:15:36,590
फ़ेई लियू, आपकी बारी।
181
00:15:55,400 --> 00:15:58,090
यहाँ एक निकास है, इस रास्ते पर चलो।
182
00:15:58,090 --> 00:16:00,230
जल्दी करो!
183
00:16:05,240 --> 00:16:07,300
जल्दी करो, इस ओर.
184
00:16:07,300 --> 00:16:09,080
गीज़.
185
00:17:01,400 --> 00:17:02,940
जिनरुई.
186
00:17:08,100 --> 00:17:10,010
मेरे पीछे आओ।
187
00:17:34,650 --> 00:17:36,510
प्रवेश करना।
188
00:18:44,600 --> 00:18:45,830
जाना!
189
00:18:45,830 --> 00:18:50,460
मारना!
190
00:19:02,800 --> 00:19:04,530
दोबारा!
191
00:19:15,200 --> 00:19:16,650
-रक्षक!
-यहाँ।
192
00:19:16,650 --> 00:19:20,400
क्रॉसबोमैन को तुरंत गार्ड बैरक से स्थानांतरित करें।
193
00:19:26,600 --> 00:19:30,030
भाई यू, कृपया थोड़ी देर रुकें।
194
00:19:31,100 --> 00:19:32,600
तुम यहाँ क्यों हो?
अंदर जाओ!
195
00:19:32,600 --> 00:19:36,820
भाई मेंग, आप और भाई यू कब तक बचाव कर सकते हैं
196
00:19:36,820 --> 00:19:40,410
जब तक क्रॉसबोमेन आ गए हैं तब तक हमें ठीक रहना चाहिए
197
00:19:43,400 --> 00:19:48,480
ज़ू यू आज रात अपनी लड़ाई हार रहा है, भले ही उसने कितनी भी लड़ाई लड़ी हो।
198
00:19:49,400 --> 00:19:52,930
कल का गलत काम आज की हानि लाता है।
199
00:19:52,930 --> 00:19:56,810
केवल, युवाओं को दर्द होता है।
200
00:20:08,000 --> 00:20:14,870
ओउ यांगची, आपका क्या मतलब है?
क्या आप शाही अदालत से आदेश ले रहे हैं
201
00:20:16,300 --> 00:20:18,670
या ज़ी यू का निजी सैनिक।
202
00:20:18,670 --> 00:20:23,670
महामहिम प्रिंस यू, क्योंकि मैं शाही दरबार के गार्ड बैरक का नेता हूं
203
00:20:23,670 --> 00:20:26,700
इसलिए मैं तुम्हें प्रवेश की अनुमति नहीं दे सकता.
204
00:20:27,600 --> 00:20:29,930
फिर से कहना।
205
00:20:39,900 --> 00:20:41,580
गीज़.
206
00:20:41,580 --> 00:20:45,440
क्या आप कृपया बाद में बात कर सकते हैं?
अब उसे परेशान मत करो।
207
00:20:53,000 --> 00:20:56,270
- तुम्हारा चचेरा भाई कहाँ है?
- मुझे कुछ पता नहीं।
208
00:20:57,500 --> 00:20:59,860
उन्होंने कहा कि वह इस मामले में हस्तक्षेप नहीं करेंगे.
209
00:20:59,860 --> 00:21:03,040
दक्षिणी चू के आपके लोग बहुत उदार हैं।
210
00:21:06,800 --> 00:21:11,130
गनीमत यह रही कि मेरे पिता को आज रात की गड़बड़ी के बारे में पता नहीं चला.
211
00:21:13,000 --> 00:21:15,460
लेकिन भले ही उसे इसके बारे में पता हो
212
00:21:17,000 --> 00:21:19,400
मुझे लगता है उसे कोई परवाह नहीं होगी.
213
00:21:24,720 --> 00:21:29,020
यह निंग की जागीर का प्रथम श्रेणी का मार्क्विस, उसका निजी आवास है,
214
00:21:29,020 --> 00:21:31,840
शाही आदेश के बिना, मेज़बान की अनुमति के बिना,
215
00:21:31,840 --> 00:21:34,400
कोई भी बलपूर्वक प्रवेश नहीं कर सकता.
216
00:21:34,400 --> 00:21:37,220
गार्ड बैरक पर शहर की सुरक्षा की बड़ी जिम्मेदारी है।
217
00:21:37,220 --> 00:21:41,630
अगर मैं दूसरे को उच्च रैंकिंग वाले मंत्री के आधिकारिक आवास में आक्रमण करने देता हूं
218
00:21:41,630 --> 00:21:43,860
इसका मतलब है कि मैं अपने कर्तव्य की उपेक्षा कर रहा हूं।
219
00:21:43,860 --> 00:21:47,470
आप अंधे हैं?
ज़ुआनजिन ब्यूरो से ज़िया डोंग अंदर है
220
00:21:47,470 --> 00:21:50,890
और छोड़ी गई आग चेतावनी संकेत के रूप में काम करती है।
221
00:21:50,890 --> 00:21:53,830
वास्तव में मुझे अंदर जाना चाहिए।
222
00:21:54,600 --> 00:21:57,180
आप चिंता न करें महामहिम प्रिंस यू।
223
00:21:57,180 --> 00:21:59,680
मेरे लोगों ने पूछताछ की है
224
00:21:59,680 --> 00:22:02,420
मार्क्विस झी ने कहा कि यह उनका निजी मामला है।
225
00:22:02,420 --> 00:22:05,650
वे खुद को संभाल सकते हैं.
किसी बाहरी व्यक्ति की आवश्यकता नहीं है।
226
00:22:05,650 --> 00:22:08,660
चाहे ये निजी मामला हो या न हो, आप उसकी बात नहीं मान सकते।
227
00:22:10,100 --> 00:22:12,860
अगर मैं अंदर जाने की ज़िद करूँ तो क्या होगा?
228
00:22:15,700 --> 00:22:20,110
मैं आपकी सम्मानजनक स्थिति को ठेस पहुँचाने का साहस नहीं कर सकता
229
00:22:20,110 --> 00:22:24,620
यदि आप आग्रह करें तो आप अंदर जा सकते हैं।
230
00:22:29,700 --> 00:22:31,200
लेकिन
231
00:22:34,200 --> 00:22:37,870
आपके सभी रक्षक,
232
00:22:37,870 --> 00:22:40,650
अंदर जाने की अनुमति नहीं है.
233
00:22:40,650 --> 00:22:42,100
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
234
00:22:42,100 --> 00:22:44,250
तो फिर मेरा क्या होगा?
235
00:22:46,900 --> 00:22:49,410
आपका महामहिम।
236
00:22:52,600 --> 00:22:55,290
क्या आप मुझे अंदर आने देंगे?
237
00:22:56,900 --> 00:23:01,040
महामहिम, गार्ड बैरक के क्रॉसबोमैन शीघ्र ही आ रहे हैं। आपके अनुरोध के अनुसार, वे सबसे मजबूत हैं।
238
00:23:01,040 --> 00:23:04,250
अच्छा।
झील के किनारे से घिरा हुआ।
239
00:23:04,250 --> 00:23:07,070
किसी को भी बाहर निकलने की इजाजत नहीं है.
आज रात,
240
00:23:07,070 --> 00:23:09,250
झुओस को रहने की अनुमति नहीं है।
241
00:23:09,250 --> 00:23:10,890
हाँ।
242
00:23:12,170 --> 00:23:13,300
मार्क्विस यान
243
00:23:13,300 --> 00:23:17,950
मैं काफी देर से यहीं खड़ा हूं और आपने मुझे नहीं देखा.
244
00:23:17,950 --> 00:23:20,520
मुझे लगा कि आप मुझे बिल्कुल नहीं पहचानते।
245
00:23:20,520 --> 00:23:26,760
निःसंदेह मैंने तुम्हें पहचान लिया।
246
00:23:29,200 --> 00:23:31,960
महामहिम, गार्ड बैरक के जनरल औ यांग इसे अब और अधिक समय तक रोक कर नहीं रख सकते।
247
00:23:31,960 --> 00:23:37,330
बकवास! मेरे पास 300 में से सर्वश्रेष्ठ गार्ड हैं।
248
00:23:37,330 --> 00:23:40,380
नहीं है कि। उन्होंने अभी तक शुरुआत नहीं की है. यह बस...
249
00:23:40,380 --> 00:23:41,640
बोलो!
250
00:23:41,640 --> 00:23:44,850
न केवल प्रिंस यू यहां हैं,
राजकुमार मामा यान भी यहां हैं।
251
00:23:44,850 --> 00:23:48,200
यान कुए?
वह यहाँ क्या कर रहा है?
252
00:23:52,200 --> 00:23:54,730
चलो चलें और देखें।
253
00:24:03,500 --> 00:24:06,230
आपने कमांडिंग जनरल मेंग से क्या कहा?
254
00:24:10,700 --> 00:24:15,290
मैं उनसे जिनरुई की देखभाल करने के लिए कहता हूं।
255
00:24:18,900 --> 00:24:22,890
जिनरुई पूरी ईमानदारी के साथ आपके लिए भाई की तरह दोस्त की तरह है
256
00:24:24,100 --> 00:24:28,480
अपने ही उद्देश्य के कारण तुमने उसे पीछे से छुरा घोंपा।
257
00:24:28,480 --> 00:24:31,970
क्या इसी तरह आपको विद्वान क़िनलिन के रूप में प्रतिष्ठा मिलती है?
258
00:24:50,300 --> 00:24:51,740
माँ।
259
00:24:56,500 --> 00:24:58,090
मास्टर झूओ.
260
00:24:59,200 --> 00:25:01,200
धन्यवाद महोदय।
261
00:25:04,200 --> 00:25:08,520
औ यांगची, आपके लोग काफी समय से अंदर चले गए हैं।
262
00:25:08,520 --> 00:25:10,920
ज़ू यू को जल्द ही यहाँ आना चाहिए।
263
00:25:11,800 --> 00:25:15,630
मैं आपको दुविधा में नहीं डालूंगा।
मैं उनसे सीधे बात करूंगा।
264
00:25:15,630 --> 00:25:17,700
मार्क्विस यान.
265
00:25:21,100 --> 00:25:25,220
-मार्क्विस।
-महामहिम प्रिंस यू. मार्क्विस यान.
266
00:25:25,220 --> 00:25:27,480
तुम दोनों इतनी देर में मेरे घर आ जाओ,
267
00:25:27,480 --> 00:25:30,260
क्या तुम मुझे ढूंढ रहे हो?
268
00:25:30,260 --> 00:25:34,050
मेरा बेटा आपके घर पर पार्टी में शामिल हुआ था और अभी तक वापस नहीं लौटा है।
269
00:25:34,050 --> 00:25:38,610
एक पिता के रूप में, क्या मुझे यहाँ आकर इसकी जाँच नहीं करनी चाहिए?
270
00:25:38,610 --> 00:25:43,330
युजिन विशेष अतिथि हैं।
मैं उसका मनोरंजन करूंगा। अगर बहुत देर हो गयी
271
00:25:43,330 --> 00:25:47,350
वह रात भर रुकेगा.
आप चिंता न करें.
272
00:25:47,350 --> 00:25:51,620
जुआनजिन ब्यूरो से ज़िया डोंग भी अतिथियों में से एक हैं।
273
00:25:51,620 --> 00:25:56,620
क्या आपने देखा कि मंत्री ज़िया चुन बिल्कुल भी चिंतित नहीं हैं?
274
00:26:03,500 --> 00:26:09,140
यदि मेरे बेटे में मंत्री ज़िया डोंग जैसा कौशल है, तो मुझे भी चिंता नहीं होगी।
275
00:26:09,140 --> 00:26:12,010
झी यू, देर मत करो।
276
00:26:12,010 --> 00:26:14,930
आज रात, चाहे आप सहमत हों या नहीं
277
00:26:14,930 --> 00:26:17,350
हम जैसे चाहें वैसे प्रवेश करेंगे।
278
00:26:17,350 --> 00:26:23,420
महामहिम प्रिंस यू, क्या आपका मतलब यह है कि आप अपने गार्डों को साथ लेकर मेरे प्रथम रैंक मार्क्विस ऑफ मैनर में बलपूर्वक प्रवेश कर रहे हैं?
279
00:26:25,700 --> 00:26:28,580
तो क्या होगा यदि हम बलपूर्वक प्रवेश करें?
गार्ड!
280
00:26:28,580 --> 00:26:31,930
-यहाँ.
-यहाँ.
-यहाँ.
281
00:26:34,100 --> 00:26:37,460
-अउ यांगची
- मैं यहां हूं।
282
00:26:37,460 --> 00:26:39,920
यह मेरा निजी आवास है.
283
00:26:39,920 --> 00:26:43,800
सामने वाले दरवाजे पर सम्राट की लिखावट है
284
00:26:43,800 --> 00:26:48,940
शाही प्रतिष्ठित व्यक्तियों को अप्रसन्न करने के लिए कोई भी व्यक्ति बलपूर्वक प्रवेश नहीं कर सकता।
285
00:26:48,940 --> 00:26:50,490
हाँ।
286
00:27:16,000 --> 00:27:21,130
मार्क्विस यान, कृपया यहां रुकें।
आपका बेटा बिल्कुल ठीक हो जाएगा।
287
00:27:53,500 --> 00:27:56,600
मेरे पिता आपके बेटे को मार डालो.
288
00:27:56,600 --> 00:27:59,060
मैं अपराध बोध को दूर नहीं कर सकता
289
00:27:59,060 --> 00:28:01,520
मैं ज़ी यू से बदला लेना चाहता हूँ।
290
00:28:01,520 --> 00:28:04,100
तुम भी मुझसे बदला ले सकते हो.
291
00:28:04,100 --> 00:28:06,700
यह एक चक्र है.
292
00:28:08,600 --> 00:28:11,100
मुझे कोई शिकायत नहीं है.
293
00:28:18,800 --> 00:28:21,060
यदि आपके पिता अभी भी जीवित हैं,
294
00:28:21,060 --> 00:28:25,550
मैं उसे कहीं भी मार डालूँगा।
295
00:28:25,550 --> 00:28:29,550
लेकिन वह मर चुका है.
और आप,
296
00:28:29,550 --> 00:28:36,010
आपने अभी तक वह समय सहन नहीं किया है।
चाहे मैं कितना भी घृणित क्यों न हो, तुम्हें मारने से मेरा दर्द कम नहीं होगा।
297
00:28:38,500 --> 00:28:43,310
झूओ की इच्छा किसी अनाथ महिला से बदला लेने की नहीं है।
298
00:28:55,600 --> 00:28:59,600
मास्टर झूओ, मुझे पता है कि आप बहुत आहत हैं।
299
00:28:59,600 --> 00:29:03,910
लेकिन मेरे पास आपसे पूछने के लिए कुछ प्रश्न हैं।
300
00:29:09,600 --> 00:29:11,400
सिर्फ पूछना।
301
00:29:11,400 --> 00:29:14,350
हालाँकि ज़ी यू ने आपके बेटे को मार डाला,
302
00:29:14,350 --> 00:29:17,090
यदि उसने आज रात तुम्हें नुकसान न पहुँचाया हो
303
00:29:17,090 --> 00:29:21,270
आप उसका रहस्य रखेंगे, है ना?
304
00:29:24,300 --> 00:29:27,770
ईमानदारी से?
मुझे नहीं पता।
305
00:29:27,770 --> 00:29:31,180
रुकना बहुत दर्दनाक है.
306
00:29:31,180 --> 00:29:33,740
मैं इसे इतनी आसानी से जाने नहीं दे सकता.
307
00:29:34,500 --> 00:29:38,930
बस, उसे मौत के घाट उतार देना है
308
00:29:38,930 --> 00:29:43,330
किंग याओ, किंग याओ के बारे में क्या ख्याल है?
309
00:29:45,000 --> 00:29:50,400
उन्होंने ज़ी यू की बेटी से शादी की और उनका एक बच्चा भी है।
310
00:29:51,400 --> 00:29:56,880
लेकिन झी यू ने आपको इसके बारे में सोचने का समय नहीं दिया।
वह तुम्हें मारना चाहता है।
311
00:29:59,800 --> 00:30:01,690
गार्ड बैरक!
312
00:30:07,700 --> 00:30:09,270
मार्क्विस यान.
313
00:30:11,200 --> 00:30:16,110
यदि आपने जबरदस्ती प्रवेश करने पर जोर दिया, तो मुझे माफ कर दीजिए, हमारी पुरानी मित्रता को याद न रखें,
314
00:30:16,110 --> 00:30:18,200
आपकी गरिमा का ख्याल नहीं किया.
315
00:30:24,100 --> 00:30:36,500
लैंग या बैंग टीम@विकी द्वारा सबबेड और टाइमर
316
00:30:50,580 --> 00:30:52,900
रुको!
317
00:30:52,900 --> 00:30:54,990
भव्य राजकुमारी.
318
00:31:16,790 --> 00:31:22,840
चीफ मेई, मुझे पता है कि आपने प्रिंस यू की वजह से ऐसा किया।
319
00:31:22,840 --> 00:31:26,030
लेकिन मेरा कदम गलत था
320
00:31:26,030 --> 00:31:29,610
और आज गंदगी का कारण बनता है।
321
00:31:29,610 --> 00:31:33,300
मैं अब राजनीतिक मामले में नहीं पड़ना चाहता.
322
00:31:33,300 --> 00:31:36,800
क्या आपको लगता है कि आप इससे बाहर निकल सकते हैं?
323
00:31:40,740 --> 00:31:43,170
आप समझते हैं
324
00:31:43,170 --> 00:31:47,580
वह ज़ी यू आप सभी को मरना चाहता है।
325
00:31:47,580 --> 00:31:52,180
अपने पूरे परिवार को बचाने के लिए जब तक कि आप उसे हरा न दें
326
00:31:52,180 --> 00:31:55,740
हालाँकि, भले ही आपने उसके गलत काम को उजागर कर दिया हो
327
00:31:55,740 --> 00:32:02,000
आपसे अभी भी सहायक उपकरण के रूप में शुल्क लिया जाएगा।
328
00:32:06,840 --> 00:32:10,910
चीफ मेई, यदि आप मेरी पत्नी और बेटे के जीवन की गारंटी दे सकते हैं
329
00:32:10,910 --> 00:32:15,560
और हमारा मृत बच्चा।
330
00:32:15,560 --> 00:32:18,120
मैं आपके पैसे वापिस चुकाऊंगा।
331
00:32:18,120 --> 00:32:22,140
मैं सारे अपराध के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार होऊंगा।
332
00:32:22,140 --> 00:32:24,090
-पिता.
- पति.
333
00:32:24,090 --> 00:32:26,360
किंग याओ, बात करना बंद करो।
334
00:32:26,360 --> 00:32:32,160
तियानक्वान मनोर नष्ट नहीं हो सकता, समझे?
335
00:32:33,500 --> 00:32:39,110
यह सब मेरी गलती है. मैंने आप सभी को इसमें शामिल किया है.
336
00:33:01,200 --> 00:33:02,820
चाची.
337
00:33:04,400 --> 00:33:09,900
लियांग, मैं इसे संभाल सकता हूं। इसमें भाग न लें.
338
00:33:09,900 --> 00:33:15,290
सड़क साफ़ करो और उन्हें अंदर आने दो।
339
00:33:18,900 --> 00:33:20,500
लियांग...
340
00:33:21,700 --> 00:33:23,770
- मौसी
- महामहिम ग्रैंड प्रिंसेस।
341
00:33:24,600 --> 00:33:26,810
उन्हें अंदर आने दो.
342
00:33:34,400 --> 00:33:36,190
लियांग.
343
00:33:38,300 --> 00:33:40,590
क्या आपका सचमुच यह मतलब है?
344
00:33:42,000 --> 00:33:47,430
क्योंकि...
जिनरुई के कारण
345
00:33:51,100 --> 00:33:53,880
तुम मुझे त्यागना चाहते हो?
346
00:34:23,300 --> 00:34:27,450
ज़ी यू इस बार सचमुच हृदयहीन है।
विश्वास नहीं हो रहा कि इतने समय तक मैंने उनके साथ चाचा जैसा व्यवहार किया है।
347
00:34:27,450 --> 00:34:29,840
आप अकेले नहीं हैं!
348
00:34:33,500 --> 00:34:37,320
-शूटिंग बंद करो!
-शूटिंग बंद करो!
349
00:34:51,200 --> 00:34:53,080
यह अब रुक गया है.
350
00:34:57,600 --> 00:35:01,840
जागीर ज़ी के सभी सैनिकों, अपने हथियार डाल दो।
351
00:35:01,840 --> 00:35:04,330
वहाँ क्या होता है?
352
00:35:04,330 --> 00:35:07,500
जागीर ज़ी के सभी सैनिकों, अपने हथियार डाल दो।
353
00:35:07,500 --> 00:35:10,120
आख़िरकार, यह आज रात के लिए ख़त्म हो गया है।
354
00:35:12,900 --> 00:35:15,290
अब इसका अंत होना चाहिए.
355
00:35:24,400 --> 00:35:26,260
पिता।
356
00:35:26,260 --> 00:35:28,450
तुम ठीक हो?
357
00:35:28,450 --> 00:35:30,890
मैं... मैं बिल्कुल ठीक हूं।
358
00:35:31,800 --> 00:35:33,110
तुम यहां क्यों हो?
359
00:35:33,110 --> 00:35:37,590
क्योंकि आप यहाँ हैं।
चलो अब घर चलते हैं।
360
00:35:37,590 --> 00:35:40,530
पिता, लेकिन जिनरुई...
361
00:35:40,530 --> 00:35:42,440
घर जाओ.
362
00:35:46,500 --> 00:35:50,070
शिमेई, आज रात क्या हुआ था?
363
00:35:50,070 --> 00:35:52,210
हम बाद में बात करेंगे।
364
00:35:52,900 --> 00:35:57,370
आख़िरकार आज रात ख़त्म हो गई.
लेकिन मुझे एक एहसास है
365
00:35:57,370 --> 00:36:00,600
कि मैं शतरंज के खिलाड़ियों में से एक हूं.
366
00:36:02,300 --> 00:36:05,530
आप क्या सोचते हैं, कमांडिंग जनरल मेंग?
367
00:36:05,530 --> 00:36:07,390
मैं ठीक हूं.
368
00:36:09,400 --> 00:36:11,710
आप बहुत अच्छी।
369
00:36:11,710 --> 00:36:16,190
कुछ ने कहा कि आपकी शतरंज की कुशलता अच्छी नहीं है।
यह एक मजाक होना चाहिए।
370
00:36:18,400 --> 00:36:21,010
सचमुच, मेरी शतरंज ख़राब है।
371
00:36:21,010 --> 00:36:24,160
यदि मंत्री ज़िया स्वतंत्र हैं तो हम आगे बढ़ सकते हैं।
372
00:36:26,300 --> 00:36:29,570
बस मंत्री ज़िया को केवल आपके मामले में दिलचस्पी है।
373
00:36:29,570 --> 00:36:32,740
आप दूसरे के मामले में परेशान नहीं होंगे.
374
00:36:34,400 --> 00:36:38,570
आप सही कह रहे हैं कि मुझे केवल अपने मामले की चिंता है।
375
00:36:38,570 --> 00:36:42,200
मैं दिखावा करता हूँ कि मैं कुछ भी नहीं सुनता और देखता हूँ।
376
00:36:42,900 --> 00:36:45,560
तो, कृपया प्रिंस यू को सूचित करें
377
00:36:45,560 --> 00:36:47,830
कि सारी बातें आज रात होंगी,
378
00:36:47,830 --> 00:36:51,690
मुझे ढूंढने में अपनी ऊर्जा बर्बाद मत करो.
379
00:36:51,690 --> 00:36:54,290
मैं कभी कोई संदेश नहीं भेजता.
380
00:36:54,290 --> 00:36:57,370
इसके अलावा, प्रिंस यू एक चतुर व्यक्ति हैं।
381
00:36:57,370 --> 00:37:00,220
क्या उसने पहले कभी तुम्हें परेशान किया है?
382
00:37:03,700 --> 00:37:06,670
निंग के मार्क्विस की सबसे विजयी प्रथम श्रेणी की जागीर
383
00:37:06,670 --> 00:37:10,920
आज रात के बाद पतन है.
384
00:37:26,800 --> 00:37:31,500
आप चिंता न करें. मुझे अभी भी बहुत सारी चीजें करनी हैं।
385
00:37:31,500 --> 00:37:33,500
मैं आत्महत्या नहीं करूंगा.
386
00:37:45,300 --> 00:37:46,860
यहाँ आओ।
387
00:37:54,800 --> 00:38:00,830
मुझे आपसे पूछना है। क्या तुम्हारे पिता ने तुमसे मुझसे जिनरुई को लेने के लिए यहाँ आने के लिए कहा था?
388
00:38:03,000 --> 00:38:08,340
वह मेरा भाई है।
पिता उसे बहुत याद करते हैं।
389
00:38:12,400 --> 00:38:17,830
ध्यान से सुनो.
जब वह उस समय भाग गया, तो हम इस बात पर सहमत हुए
390
00:38:17,830 --> 00:38:21,910
कोई अफसोस नहीं.
391
00:38:21,910 --> 00:38:26,610
चूँकि हम भाग्य से नहीं लड़ सकते, इसलिए हमें दूसरों को दोष नहीं देना चाहिए।
392
00:38:27,500 --> 00:38:32,520
मैं अब आपका उद्देश्य समझ गया हूँ।
लेकिन जिनरुई अब एक परिपक्व वयस्क है।
393
00:38:32,520 --> 00:38:36,160
वह तय करता है कि उसे कहां जाना है।
394
00:38:36,160 --> 00:38:41,120
कोई भी उसके लिए निर्णय नहीं ले सकता.
395
00:38:41,120 --> 00:38:44,860
-मैं...
-कृपया चले जाओ।
396
00:38:49,700 --> 00:38:52,730
राजकुमारी, चलो चलें।
397
00:38:54,200 --> 00:38:55,820
चल दर।
398
00:39:02,800 --> 00:39:07,160
जिंहुआन, यहाँ आओ।
399
00:39:15,000 --> 00:39:16,750
चाची।
400
00:39:28,630 --> 00:39:30,830
महारानी।
401
00:39:33,400 --> 00:39:39,500
मुझे आपसे पूछना है।
क्या आप झूओ को लेने की योजना बना रहे हैं?
402
00:39:39,500 --> 00:39:44,300
हालाँकि ज़ी यू शाही परिवार है, कानून तो कानून है,
403
00:39:44,300 --> 00:39:47,910
उसने गलत काम किया है।
झूओ की...
404
00:39:47,910 --> 00:39:51,420
अच्छे शब्द बोलना बंद करो.
405
00:39:51,420 --> 00:39:54,340
मैं अच्छी तरह जानता हूं कि तुम क्या चाहते हो.
406
00:39:55,700 --> 00:39:58,520
यदि आपने मुझसे दो चीजों का वादा किया है,
407
00:39:58,520 --> 00:40:03,340
मैं बादशाह को कोई शिकायत न करूँगा और तुम्हें मुसीबतों से बचाऊँगा।
408
00:40:05,500 --> 00:40:07,290
कृपया मुझे बताओ, चाची.
409
00:40:07,290 --> 00:40:11,240
सबसे पहले, दूसरों को फंसाओ मत।
410
00:40:14,000 --> 00:40:15,850
ठीक है।
411
00:40:15,850 --> 00:40:20,300
दूसरा, झूओ के साथ अच्छा व्यवहार करें।
412
00:40:28,200 --> 00:40:32,640
झूओ गवाह हैं।
यदि वे प्राथमिक अभियुक्त हैं तो उन्हें पुरस्कृत किया जाएगा।
413
00:40:32,640 --> 00:40:35,460
मैं उनके साथ अच्छा व्यवहार करूंगा.
414
00:40:37,300 --> 00:40:41,900
मैं स्वयं सम्राट से कुछ माफी का अनुरोध कर सकता हूं।
415
00:40:41,900 --> 00:40:43,900
मैं अभी जिक्र नहीं कर रहा हूं.
416
00:40:44,900 --> 00:40:48,400
निःसंदेह अब आप उनके साथ अच्छा व्यवहार करेंगे।
417
00:40:49,400 --> 00:40:51,500
मेरा मतलब है हमेशा के लिए.
418
00:40:53,600 --> 00:40:56,120
रॉयल के नाम की कसम खाओगे क्या.
419
00:40:56,120 --> 00:40:59,680
झूओ अभी भी उपयोगी हैं या नहीं,
420
00:40:59,680 --> 00:41:03,450
आप उन्हें बिल्कुल भी नुकसान नहीं पहुंचाएंगे
421
00:41:03,450 --> 00:41:07,700
मैं मास्टर झूओ का सम्मान करता हूं, न केवल उनका उपयोग करना चाहता हूं।
422
00:41:08,500 --> 00:41:12,290
यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है तो मैं शपथ ले सकता हूँ।
423
00:41:13,500 --> 00:41:16,100
मैं शाही खून की कसम खाता हूं।
424
00:41:16,100 --> 00:41:18,450
अगर मैं झूओ को दुविधा में डाल दूं
425
00:41:18,450 --> 00:41:21,080
क्या मैं खुद को खो सकता हूँ.
426
00:41:50,120 --> 00:41:57,200
लैंग या बैंग टीम@विकी द्वारा सबबेड और टाइमर
427
00:41:57,200 --> 00:42:03,720
♫ परिवर्तन, घूमती हवा ♫
428
00:42:03,720 --> 00:42:10,530
♫ एक अराजक समय ♫
429
00:42:10,530 --> 00:42:17,430
♫ बर्फीली चट्टानें और हमारा दिमाग ♫
430
00:42:17,430 --> 00:42:24,790
♫ जलती हुई आग, घास के मैदानों को साफ़ करती है ♫
431
00:42:24,790 --> 00:42:31,030
♫ तेज़ तलवारें, लाल लाती हैं ♫
432
00:42:31,030 --> 00:42:38,040
♫अनपेक्षित शब्द ♫
433
00:42:38,040 --> 00:42:44,870
♫दुश्मन कमजोर है, लेकिन गुरूर कायम है ♫
434
00:42:44,870 --> 00:42:55,160
♫ एक बर्फीला दिल, एक लंबी रात तोड़ता है ♫
435
00:42:57,200 --> 00:43:05,010
♫ न्याय के लिए लड़ते हुए, लोहा ठंडा है ♫
436
00:43:05,010 --> 00:43:11,910
♫ न्याय के लिए लड़ते हुए, लोहा ठंडा है ♫
437
00:43:11,910 --> 00:43:18,690
♫ मन में एक योजना, इसे देखना कठिन है ♫
438
00:43:18,690 --> 00:43:24,330
♫ हमारा देश सोने जैसा, जैसा मेरे दिल ने कहा ♫
439
00:43:24,330 --> 00:43:32,530
♫पहाड़ सिकुड़ जाते हैं,आसमान को कौन ठीक कर सकता है ♫
440
00:43:32,530 --> 00:43:39,400
♫ लंबी तलवार, कल की जवानी ♫
441
00:43:39,400 --> 00:43:46,200
♫एक अकेली छाया, धुआं नहीं देख सकती♫
442
00:43:46,200 --> 00:43:53,490
♫ युवाओं के लिए एक जीवन बचाया गया ♫
443
00:43:53,490 --> 00:43:58,410
♫ हवा ♫
444
00:43:58,410 --> 00:44:11,690
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट
445
00:44:11,690 --> 00:44:16,470
♫ बादल ♫